這是一次自古未見的佛教講經(jīng)交流盛會

——上海市民宗委副局級巡視員沈國強在閉幕式大上的講話 

沈國強先生講話

在會議主辦方、協(xié)辦方及承辦方精心安排和努力下，為期三天的二OO八年佛教外語交流會取得了圓滿的成功。一百多位法師與居士以各種語種，圍繞“佛教與現(xiàn)代社會”的主題，進行了演講，各位專家學(xué)者對此次演講進行了富有特色的評點。這在中國佛教史上，確實是一次自古未見的佛教講經(jīng)交流盛會。同時，交流會期間還組織佛教界留學(xué)歸來人員舉行了座談會，并請翻譯專家就佛教翻譯作了專題講座。剛才，中國佛教協(xié)會副會長兼秘書長學(xué)誠法師對本此交流會已經(jīng)作了總結(jié)，對本次交流會給予了充分的肯定。

作為協(xié)辦和承辦方的政府主管部門，上海市民族和宗教事務(wù)委員會對本次會議能夠安排在上海舉辦，并取得圓滿成功，表示熱烈的祝賀。本次會議，可以說是“群賢畢至，少長咸集”，而激揚文字、慷慨陳詞的智慧激蕩，對于中國佛教文化的發(fā)揚光大，對于中國佛教走向世界，從而推動佛教服務(wù)于我國改革開放事業(yè)、服務(wù)于構(gòu)建和諧社會及經(jīng)濟社會發(fā)展。

“2008年佛教外語交流會”在上海舉辦，對于上海佛教提升弘法品位，加大弘法力度，光大優(yōu)秀的佛教文化，必將發(fā)揮積極的促進作用。在中國佛教史上具有歷史意義的，以“和諧世界，眾緣和合”為主題的第二屆世界佛教論壇，今年將在江南魚米之鄉(xiāng)無錫舉辦。在此前夕，各相關(guān)單位在上海隆重舉行中國佛教歷史上首屆佛教外語交流會，為世界佛教論壇舉辦，奠定基礎(chǔ)。眾所周知，上海是一座國際性的都市，在中國對外開放的過程中，發(fā)揮了極其重要的作用。作為一座隨著近代工業(yè)化、城市化的進程而興起的現(xiàn)代城市，上海具有“海納百川”的風(fēng)格，曾經(jīng)也是近代佛教的重鎮(zhèn)，呈現(xiàn)過“大德如林，高僧云集，法筵不輟”的繁榮。我們相信，通過這次交流會的舉辦，一定會有效推動包括上海在內(nèi)的中國佛教界在弘法事業(yè)上有新的拓展。 胡錦濤總書記曾經(jīng)深刻指出，實現(xiàn)社會和諧，建設(shè)美好社會，始終是人類孜孜以求的一個社會理想。實現(xiàn)構(gòu)建和諧社會這一人類夢寐以求的理想境界，是一場浩大的工程，需要社會各界的共同努力。為此，以“佛教與現(xiàn)代社會”為主題的佛教交流會，將激發(fā)上海佛教界全體同仁投身探索根據(jù)佛教的特點，努力發(fā)掘優(yōu)秀的佛教文化和傳統(tǒng)，為和諧社會的實現(xiàn)作出佛教特有的貢獻。

宗教的生存與發(fā)展，與國家的命運緊密相連；國家的興盛和安定，是宗教健康發(fā)展的保障。這一切，為包括佛教在內(nèi)的宗教與社會主義社會相適應(yīng)，提供了現(xiàn)實可能性。同時，與社會主義社會相適應(yīng)，非常重要的內(nèi)容就是，佛教倫理與現(xiàn)時代的社會倫理應(yīng)該相融合、相適應(yīng)、相契入。舉辦第二屆世界佛教論壇及相關(guān)佛教專題會議，分析研究佛教與當代社會相適應(yīng)的必然性、可能性，以及佛教為構(gòu)建和諧社會服務(wù)的具體內(nèi)涵，從理論與實踐相結(jié)合的高度，為推動中國佛教自覺走與社會主義社會相應(yīng)道路，提供實踐經(jīng)驗的總結(jié)和理論認識的前瞻。因此，具有十分重要的意義。

最后，我謹代表上海市民族和宗教事務(wù)委員會，對本次交流會的成功，表示熱烈的祝賀，同時，預(yù)祝第二屆世界佛教論壇取得新的成果！對各位領(lǐng)導(dǎo)、法師、居士及與會的全體專家學(xué)者，表示衷心的感謝！

2008年7月11日